Hoewel het kraanwater prima te drinken is, haalt de Portugees zijn water (água) uit de supermarkt. Flessen van 5 liter zijn de norm, maar er is uiteraard ook een keur aan kleinere flessen te krijgen.
Bestel je water in een restaurant of café, dan kan je een drietal vragen om de oren krijgen: “Com gás ou sem gás?” Met of zonder bubbels.
Dan: “Fresca ou natural?” Gekoeld of ongekoeld.
En als laatste, maar dat is meestal het geval bij het bubbelloze water: “Um litro e meia ou uma garrafa pequena”. Een grote (anderhalve liter) fles, of een kleintje (33 cl).
Krijg je de fles niet leeg, neem hem dan rustig mee.